Maria Callas no necesita presentación y no puede faltar en mis domingos musicales.
El amigo Videomeker colgó en youtube la introducción orquestal al Tu che le vanità de Don Carlo grabada en uno de los celebérrimos conciertos de Hamburgo, concretamente el de 1959, con batuta de Nicola Rescigno, y la tituló “She didn’t need to sing”. Viendo el vídeo entenderán por qué.
En lo vocal, y sin lugar a dudas, ése no fue uno de los mejores conciertos de la Callas. Y como sé que ella no me lo perdonaría, les pongo a continuación la parte vocal de esta aria en otro recital en el que sí estuvo soberbia, como casi siempre. 1962, orquesta del Covent Garden, dirección de Georges Prêtre.
Tu che le vanità conoscesti del mondo, e godi nell’ avel il riposo profondo, se ancor si piange in cielo, piangi sul mio dolore, e porta il pianto mio al trono del Signor.
Carlo qui verrà, sì! che parta e scordi omai… A Posa di vegliar sui giorni suoi giurai. Ei segua il suo destin, la gloria il traccerà. Per me, la mia giornata a sera è giunta già! Francia, nobil suol, sì caro a’ miei verd’ anni! Fontainebleau! su voi schiude il pensier i vanni! Eterno giuro d’ amor là Dio da me ascoltò, e quest’ eternità un giorno sol durò. Tra voi, vaghi giardin di questa terra ibera, se Carlo ancor dovrà fermar i passi a sera, che le zolle, i ruscelli, i fonti, i boschi, i fior, con le lor armonie cantino il nostro amor. Addio, addio, bei sogni d’ or, illusion perduta! Il nodo si spezzò, la luce s’è fatta muta! Addio, addio verd’ anni ancor! cedendo al duol crudel, il cor ha un sol desir: la pace dell’ avel!
Tu che le vanità conoscesti del mondo, e godi nell’ avel il riposo profondo, se ancor si piange in cielo, piangi sul mio dolore, e porta il pianto mio al trono del Signor. Se ancor si piange in cielo, ah! il pianto mio reca appie’ del Signor!
Dottore
/ 13/07/2008He de reconocer que, a pesar de mis múltiples bromas a cerca de los hábitos, hobbies y desamores de esta señora, fue una artista de pies a cabeza.
noatodo
/ 13/07/2008Ella sufrió mucho, Dottore. Ella sufrió mucho. No lo podemos olvidar. ¡Qué maravillosa aria! ¡Qué bonita letra!
Tu che le vanità conoscesti del mondo e godi nell’avel il riposo profondo. Se ancor si piange in cielo piangi sul mio dolore e porta il pianto mio al trono del Signor.
Il nodo si spezzò, la luce s’è fatta muta! Addio, addio verd’anni ancor! cedendo al duol crudel, il cor ha un sol desir: la pace dell’avel!
Bend3r
/ 24/07/2008De la Callas siempre hay que poner “Un Bel di Vedremo” de Madama Butterfly. Es el aria en la que más se nota quién era la Callas.
Digno de mención también su “Casta Diva“
noatodo
/ 24/07/2008Si tengo que elegir entre todo lo que hizo la Callas yo me quedo con las partes finales de Norma, desde que llama a la guerra, su in mia man alfin tu sei, su confesión (son’io), y el qual cor tradisti en la segunda versión con Serafin en EMI, la del 60, con Franco Corelli haciendo de Pollione.
Pero estarás conmigo en que el primer vídeo es ella en estado puro.
Un saludo.