Cesare Siepi se consagró en el panorama musical a través de uno de los papeles en los que, sin lugar a dudas, su interpretación constituirá un claro referente durante mucho tiempo: Don Giovanni. Obviando éxitos previos, por ejemplo en el MET, en 1953 debutó en el Festival de Salzburgo haciendo este personaje en una producción dirigida por Wilhelm Furtwängler y que sería filmada al año siguiente, precisamente el del fallecimiento del legendario Fu. Pueden ver a continuación un fragmento: el de la muerte de Don Giovanni. Lenta. Muy lenta. Como Dios manda.
No me extraña, sin embargo, que Siepi disfrutase también cantando la maravillosa aria del catálogo, de Leporello. Si no en escena, al menos en recital. En este vídeo, que encontré ayer y me encantó, pueden verlo con 62 años repasando el variado y extenso elenco delle belle che amò il padron suo.
- – -
1.- El Don Giovanni de 1953 está editado en disco. Furtwängler con la orquesta del Festival y Cesare Siepi (Don Giovanni), Otto Edelmann (Leporello), Raffaele Arié (Comendador), Walter Berry (Masetto), Anton Dermota (Don Ottavio), Elisabeth Schwarzopf (Doña Elvira), Elisabeth Grümmer (Doña Ana) y Erna Berger (Zerlina).
2.- En el Festival de Salzburgo del 54, repitió obra y solistas, cambiando de Comendador (Deszö Ernster). También está editado en CD, en EMI.
3.- El DVD de 1954, publicado por DG, en el que Furtwängler dirige a la Filarmónica de Viena y al coro de la ópera de dicha ciudad muy poco antes de morir, cuenta con el mismo elenco de solistas que la grabación del Festival del 54, excepción hecha de Elisabeth Schwarzkopf. En este caso el papel de doña Elvira lo hace Lisa della Casa. Una pena. La Schwarzkopf está soberbia y della Casa, que me gusta mucho, aquí está “blandita”. Muy mansa. A su interpretación le falta carácter e ira. Por ejemplo en el “Ah!, fuggi il traditor”, que parece que está hablando del precio del abadejo.
4.- Mozart: Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, KV.527. 1787. Libreto de Lorenzo da Ponte.
Caballero ZP
/ 02/11/2008Se agradece un poco de cultura de verdad.
Saludos
noatodo
/ 03/11/2008Es la única sección fija de mi blog. Cada domingo un poco de música clásica.
Un saludo.
Il Venturetto
/ 04/11/2008Grande, muy grande, la interpretación de Furtwängler.
Supongo que habrás visto/oído alguna versión de Muti. Tengo un amigo que opina que Muti estaba con el vientre suelto y deseando irse a casa.
En los relacionados me he encontrado este La ci darem la mano, que supongo es la del 53 de la que hablas, así que Zerlina sería Erna Berger: http://www.youtube.com/watch?v=Ui3I85mSH5U
Gracias, muchas gracias.
noatodo
/ 04/11/2008Hombre, Muti no es de los más acelerados. Suele recrearse en los sonidos. Entra dentro de lo razonable. Por ejemplo, aquí. (Siento cierta debilidad por él desde que lo escuché en directo hacer su obra favorita, la Patética de Tchaikovsky, en un concierto absolutamente increíble).
Para´mí una versión verdaderamente “suelta” es, por ejemplo, ésta. Gardiner me cae especialmente mal. Es de las pocas personas del planeta capaz de destrozar la Pastoral de Beethoven, que tiene delito. ¡Si se toca sola! Con todo los solitas están soberbios, sobre todo Rod.
Fiándome de mi oído diria que sí, pero no me hagas mucho caso. El La ci darem… del 54 lo puedes ver aquí.
Gracias a ti.
Roberto
/ 14/01/2009gracias por la información
te dejo este link
http://opermusik.blogspot.com/2008/11/mozart-le-nozze-di-figaro.html
ahí se puede descargar la versión de 1954 con cover, es una grabación en vivo: Furtwängler, Filarmónica de Viena, Coro Ópera de Viena, y Elisabeth Schwarzkopf como doña Elvira, grabada en el festival de Salzburgo.
Se me hizo un enredo entre la grabación de 1953 y 54, no será ma misma reeditada?
gracias
noatodo
/ 14/01/2009¡Ahí va! ¡Tienes razón! Estas cosas me pasan porque me fío de mi memoria.
Efectivamente, la versión que yo indico es la del 54. En el festival de Salzburgo del 53, Furtwängler también hizo Don Giovanni con los mismos músicos, excepto el Comendador, que lo interpretaba Raffaele Arié.
Gracias a ti por fijarte en el detalle y avisarme. Lo corrijo inmediatamente.
MAU
/ 23/01/2009gracias Roberto!! estaba buscando una link de descarga
Xose
/ 23/01/2009Creo que la abuela de mi mujer llegó a compartir escenario (como miembro del coro o con algún papelito brevísimo)con Lisa della Casa. Cuando me lo contó casi se me saltan las lágrimas (es que soy un poco mitómano)
noatodo
/ 23/01/2009¡Documéntate y cuéntanoslo!
¡Quiero los datos, cotilleos, anécdotas y cualquier tipo de información posible!
noatodo
/ 23/01/2009Por cierto, no sé si viste esto.
Xose
/ 23/01/2009No lo vi en su día. Lo acabo de ver y la verdad es que la Della Casa está espléndida (y la otra no le va a la zaga). Yo tengo una versión rarilla, con la Schwarzkopf y Anny Felbenmayer como Zdenka (y Lovro von Matacic a la batuta) que me gusta muchísimo, pero Lisa della Casa es inigualable en según qué papeles (casi todos los que se propuso). Respecto a la historieta de la abuela, habrá que esperar unos días para que pueda reunir datos. Por el momento, mi mujer me ha dicho que la buena de Gertrud (la abuela) no se limitó a papeles de corista y figurante, sino que llegó a interpretar la Gretel de “Hansel und Gretel” (estamos hablando de la Opernhaus de Zúrich), pero no sabe cuándo. Inquiriré
noatodo
/ 23/01/2009Pregunta, pregunta. ¡Qué maja, cantando Humperdinck! Quedo muy interesado en Frau Gertrud.
A mí Lisa della Casa también me gusta mucho. ¿Conoces sus cuatro últimos lieder de Strauss con Karl Böhm en Decca? Me gustan más los de Schwarzkopf con Szell, pero ésta es la otra versión posible. Y cierra España.
Xose
/ 23/01/2009No, no los conozco. Yo tengo a la simpar Elizabeth, aunque cantando bajo las órdenes de un maestro algo menor (Ackermann, en EMI). A pesar de eso, me emociona siempre y el peque se va a la cama muchos días (los que me toca a mi acostarlo) con el increíblemente bello “Beim Schlafengehen” (no soy muy imaginativo, más bien ordenado).
Un dato más sobre Trudi (así llamada en familia): tenía gran vocación y parece que talento. Sus apariciones en la Opernhaus en buenas producciones de la época (?) fueron de la mano de su profesor de canto y piano. Todavía no sé el nombre del maestro, pero me barrunto que fue una figura de relieve. Las causas por las que Trudi abandonó una carrera parece que prometedora las desconozco. Seguiré dando el coñazo para informarte (y de paso enterarme yo también)
noatodo
/ 23/01/2009¡Qué fuerte! ¡Acuestas al crío con decoro! Me parece buenísimo.
Con el tema de la abuela Trudi, yo ya estoy viendo material para el argumento de una novela. No dejes de informarme de cualquier detalle.
Xose
/ 24/01/2009Bueno, lo del decoro es algo relativo. Digamos que la Schwarzkopf hace la función de los lunis (no sé si se escribe así), da el toque de queda. Después viene la lucha, que no siempre es decorosa, hasta que el muchacho decide rendirse